Huh... hát ezek a fordítások tényleg eléggé gázak

Ez....e...ee...ez egy.... ez egy FOTEL???

akkor még dolgoztam..

...egy fecske nem csinál nyarat, viszont egy hülye százat csinál...

Szinte mindenki tudja, hogy a Vulkániak "hosszú, eredményes életet" kívánnak a \V/ -kor. Erre itt lefordították "hosszú, hasznos életet" -nek.

Tenyleg, ez a feliratban is el lett forditva.

A másik dolog a vörös riadó, vagy vörös állapot, ha már a korábbi filmekre térünk vissza, erre itt meg vörös kód volt. Tuti nem ezt mondták az angol szinkronban, remélem minél hamarabb látom majd eredeti nyelven.

En "red alert"-re emlekszem, feliratot meg nem mindig olvastam

Egyébként valaki tudja, milyen faj volt az a kis gnóm?

En elsore bebi Jem'Hadar-nak neztem, de az masik ST sorozatban volt

Kicsit hiányzott, hogy az igazi Trek zene csak a vége felé került elő

Tobbszor is felcsendult, nem csak a vegen, csak picit maskepp volt hangszerelve.

BTW, vegen Spock miert a TNG bevezeto szoveget olvasta fel a TOS-e helyett???
("it's continuing mission" az eredeti "it's five years mission" helyett)

Jennifer Morrissont meg meg sem ismertem, stablistanal vettem eszre, hogy o jatszotta id. Kirk feleseget a film elejen.
Pedig az eheti House adagomat mar kedden bevettem.

Hello IT! Have you tried turning it off and on again?

Legalább nem Botán cruiser, mint a Harci csillag Galaktika ( csillagközi csillaghajó ) magyar fordításában a botanikai cirkáló!

nyunyu:

BTW, vegen Spock miert a TNG bevezeto szoveget olvasta fel a TOS-e helyett???
("it's continuing mission" az eredeti "it's five years mission" helyett)

Szreintem kb. azt olvassa Spock, ami a 2. film végén van, ha jól emlékszem. Ez jobban illett ide, az 5 éves tervről még szó sem volt , egyébként nem a TNG-s volt, annak más a vége, ha jól emlékszem

[ Szerkesztve ]

Nincs más - csak egy szál gitár - szidom a rendszert - forradalmár. - Én vagyok egyedül 88 telén. (Auróra)

TOS eredetileg 5 evad lett volna, ezert volt az eredeti szovegben "five years mission", csak aztan a gyer nezettseg miatt 2.5 evad utan lelottek.
TNG-ben emiatt nem mertek konkret evszamot mondani

Na, kozben beleneztem az archivumomba:
TOS: "Space. Final frontier. These are the voyages of the starship Enterprise. It's five-year mission to explore strange new worlds to seek out new life and new civilizations to boldly go where no man has gone before."
TNG: "Space. Final frontier. These are the voyages of the starship Enterprise. It's continuing mission to explore strange new worlds to seek out new life and new civilizations to boldly go where no one has gone before"

Hmm, tenyleg elter a veguk is, bar a "no one" meg a "no man" elegge hasonloan hangzik kiejtve, ezert nem tunt fel. Masban nincs elteres.

ST II lemezemet persze nem talalom

Hello IT! Have you tried turning it off and on again?

mennyien voltak az éjféli premieren?

kivi vagyok mennyi pézt szed összea film hétvégén! remélem lenyomja wolverin 160miláját

[ Szerkesztve ]

MOM-ban elég sokan, az 1-es teremben a feliratoson csak a legelső sorokban és a szélső - lépcsőn túli - oszlopokban voltak ritkásabban. Ha jól emlékszem elővételben kb. 300 jegy kelt el. A szinkronos teremre is vártak jó páran már mikor bementem.

Eredményt én is várom, remélem jól teljesít, mert már most szívesen nézném a következőt.
De lehet megnézem majd még egyszer még ezt is. Javítsuk már kicsit a magyar Trekes statisztikákat.

[ Szerkesztve ]

Hát ez valami rettenetesen sz@r volt.

Teljesen kiábrándultam...

Es mondd, a passzatszelet szemelyesen fingtad, vagy csak iranyitottal?

mér?

mi megvárjuk a hét közepét, akkor már lesz este normálisan hely az angolra

...egy fecske nem csinál nyarat, viszont egy hülye százat csinál...

Hát nem akarom lelőni az eseményszálat, mert biztos meg akarod te is nézni, de legyen annyi elég, hogy készítettek egy csili vili kb. másodrangú effektekkel teli akciófilmet ami telibesz@rja a star trek univerzumot.

Attól star trek, hogy J.T.Kirk van benne meg Spok, ha nem így hívnák őket akkor akár random "űrbenlövöldözős repkedős" akciófilm is lehetne.

Addig rendbe van, hogy azért teljes káosz a történet, merthogy időutazás, meg alternatív idősík, de a végén semmi megoldás nincs egy igen komoly gondra.. Nem áll helyre az idősík oszt' annyi.

[ Szerkesztve ]

Es mondd, a passzatszelet szemelyesen fingtad, vagy csak iranyitottal?

SPOILER WARNING

"Nem áll helyre az idősík oszt' annyi."

ami azért baj mert? szvsz pont hogy szándékosan hagyták úgy a végét h. "tiszta lappal" lehessen folytatásokat csinálni

[ Szerkesztve ]

10 féle ember van a világon. Aki ismeri a kettes számrendszert és aki nem. ''A név nincs hosszabb páncélszekrény''

SPOILER

************************************

De minek a folytatását? Ha így hagyják ahogy most vége lett a filmnek és a Vilkánból csak egy fekete lyuk marad 10.000 túlélővel akkor az eddigi 726 résznyi sorozat és 11 film meg se fog történni
Ergo a Star Trek univerzum megszűnik létezni és lesz helyette a "hogyan barangolnak az emberek az űrben" című egész estés akciófilm, aminek annyi köze lesz a trekhez, hogy átveszik a designet...

Es mondd, a passzatszelet szemelyesen fingtad, vagy csak iranyitottal?

A történet ilyetén befejezését én sem értettem, reméltem, hogy mire vége lesz a filmnek, lesz valami megoldása ennek a helyzetnek, ami helyreállítja a történetet.

Viszont ha tovább gondoljuk, mivel már időben tudnak tenni annak a napnak a felrobbanása ellen, az a gaz Romulán nem fog visszamenni az időben, így a sztori nem is kezdődik el, és végeredményben mi sem voltunk moziban, mert nem volt film, amit megnézzünk.

Viszont h. másodrendűek lennének az effektek, azt nem hiszem, látvány terén nem volt gond a filmmel.

Egy biztos, hamarosan lesz 12. film, mert ennek a filmnek lesz sikere. Az meg, hogy trekkes, vagy sem, azt mindegyik filmről meg lehetne kérdezni 7-10 ig.

Jah ma megnéztem másodszor is moziban!

Nincs más - csak egy szál gitár - szidom a rendszert - forradalmár. - Én vagyok egyedül 88 telén. (Auróra)

mivel már időben tudnak tenni annak a napnak a felrobbanása ellen, az a gaz Romulán nem fog visszamenni az időben, így a sztori nem is kezdődik el

Ponthogy nem, mert a vulkáni főparancsnokság akarta kisegíteni őket, ami akkor már nem is fog létezni. Ez egy időparadoxon. És a trekbe egy paradoxon sose állítja helyre az idővonalat

Es mondd, a passzatszelet szemelyesen fingtad, vagy csak iranyitottal?

De várjál, most már miért kell hozzá a főparancsnokság? Max azt tudom elképzelni, hogy másképpen nem jutnának újra "vörös anyaghoz", bár egy csómó vulkáni túlélte, valaki biztos tudja, mi az a cucc. Meg az évet is tudják, hogy 127 év múlva fog szétmenni az a csillag, már korábban elköltöztethetnek onnan mindenkit.

Mondjuk azt furcsálltam, amit a szinkronban mondtak, hogy az egész galaxis elpusztította volna, gondolom azt mondták az angolban, hogy a romulusz teljes naprendszerét...

igazából az egész trek tele van ilyen időparadoxonokkal, valahogy nagyon megy ez nekik!

Nincs más - csak egy szál gitár - szidom a rendszert - forradalmár. - Én vagyok egyedül 88 telén. (Auróra)

Mert ugyan Spock volt a végrehajtó de a Vulkáni főparancsnokság készítette a tervet, adta a vörös anyagot és ők készítették a hajót is a feladatra (ezt elmondják a filmben mikor az öreg Spock elmeölelést csinál).

A csillagflotta ugye ellenséges a romulánokkal, így ők biztos nem fognak segíteni. A romulánok meg nem fognak tudni az eseményről mivel csaak Kirk és Spock tud róla (meg az öreg Spock de ő nem akarja elmondani senkinek szvsz)

Így az esemény újra bekövetkezik, csak mostmár az egész naprendszere elpusztul a Romulusznak.

Es mondd, a passzatszelet szemelyesen fingtad, vagy csak iranyitottal?

Jut eszembe, a romulanoknal miota tarkopasz a nepviselet?

Oke, hogy Nemesis-ben Shinzon az volt, de arra megvolt a magyarazat, miszerint o a kopasz Picard klonja. Na de itt???

Brutalis valltomest, fekete parokat, muszemoldokot, hegyes fulet a nepnek.

Hello IT! Have you tried turning it off and on again?

Mivel Shinzon ember és nem romulán

Es mondd, a passzatszelet szemelyesen fingtad, vagy csak iranyitottal?

Ez a végkövetkeztetés tetszik nagyon.

Amúgy ma leszedtem egy trekkes pornót, ha jól láttam, spock "elmeölelést" végzet egy hatalmas nagy csöccsel. Nem volt erőm végignézni.

Nincs más - csak egy szál gitár - szidom a rendszert - forradalmár. - Én vagyok egyedül 88 telén. (Auróra)

Ncore FTW

Es mondd, a passzatszelet szemelyesen fingtad, vagy csak iranyitottal?

SPOILER

"az eddigi 726 résznyi sorozat és 11 film meg se fog történni "

jól látod a lényeget, az a cél h. az eddigiek ne kössék a kezeit a készítőknek, lehessen újradesignolt StarTreket csinálni. ettől még a sorozat epizódok és a régi filmek megmaradnak és lehet őket szeretni

"a Star Trek univerzum megszűnik létezni és lesz helyette a "hogyan barangolnak az emberek az űrbe"

nézőpont kérdése, szvsz semmivel nem volt rosszabb az új film mint a filmek többsége, a sztori a 2, 6, 8, 10 részekben sem sokkal bonyolultabb vagy "trekesebb" (hentelés megy ezekben is masszívan)

10 féle ember van a világon. Aki ismeri a kettes számrendszert és aki nem. ''A név nincs hosszabb páncélszekrény''

Nézd meg a Star Trek Online honlapján a játékhoz kapcsolódó idővonalat (vagy a gamepodon az én erről szóló írásomat) A Romulusnak így is, úgy is vége.

"I'm the best there is at what I do, but what I do best isn't very nice." (Wolverine) / "Hello, I'm the Doctor. Basically... run." (a 11. Doktor)

láttam az összes sorozatot shattnerrel kezdve, az összes filmet és azt mondom, hogy a film telitalálat lett, nagyon jót tett a vérfrissítés és semmilyen formában nincsen az alkotóknak szégyenkezni valójuk. picardék rég kipukkadtak, shattnerék is, ez van, az idő megy tovább. és nagyon jól oldották meg.
tiszta lap, új lehetőségek.

amúgy is bukós a sírásod, mert már réges rég megbuktak az idősíkok, a linearitás a mozifilmek és a sorozatok között, szóval ha következetes akarsz lenni, akkor már valahol shattner sorozat után kellett volna ezt megtenned

...egy fecske nem csinál nyarat, viszont egy hülye százat csinál...

Az az ominózus csillag előzmények nélkül robbant fel; és mivel korábban a Romuluson durva polgárháború dúlt Shinzon halála után, így van egy olyan sanda gyanúm, hogy valakik szántszándékkal pusztították el a romulán anyabolygót. Hogy kik... sejtéseim vannak, de majd meglátjuk, ha a Star Trek Online honlapján az idővonal továbbhalad 2409 felé.
Az alternatív univerzumnak meg már van hagyománya a Star Trekben is... A tüköruniverzum a TOS és a DS9 sztorijában is feltűnt

"I'm the best there is at what I do, but what I do best isn't very nice." (Wolverine) / "Hello, I'm the Doctor. Basically... run." (a 11. Doktor)

Haverom is így volt, trekket max 7-es (seven of nine) teste miatt nézett, és arra jött ráa teaserből, hogy a fiatal színész valszeg Kirköt játssza.

A film pedig tetszett neki nagyon!

Nincs más - csak egy szál gitár - szidom a rendszert - forradalmár. - Én vagyok egyedül 88 telén. (Auróra)

trekket max 7-es (seven of nine) teste miatt nézett

Na igen, ot is csak a nezettseg novelesere hoztak be a Voyager negyedik evadaban a szurke kiseger helyett.

Enterprise-nal eleve nagymellu macaval nyitottak...

Hello IT! Have you tried turning it off and on again?

Szürke kisegér? Kes?

Amúgy a test egy dolog, a szerepe jó volt, és jól is játszotta. T'pol szintén.

Nincs más - csak egy szál gitár - szidom a rendszert - forradalmár. - Én vagyok egyedül 88 telén. (Auróra)

Nos megnéztem másodszor, és azt kell mondanom most jobban tetszett mint elsőre. Így hogy már elvárások nélkül mentem be és tudtam mire számítsak, végig élveztem az egész filmet. Most még a zene is tetszett, pedig elsőre a negatívumok között volt, most meg éppen azt hallgatom megint.
Ha sikerül elráncigálni az egyik trekszűz ismerőst, akkor lehet triplázás lesz belőle.
Viszont kicsit lepangott a dolog, voltunk vagy 10-en a MOM 1-es nagytermében, abból 2-en ki is mentek kb. 15 perc után.

Nah meglestem én is.

Összességébe véve nem rossz. Az elején eléggé furcsa volt a film. Egyáltalán nem a -számomra- megszokott ST hangulatot áraszotta, de aztán a film végére megértettem hogy miért.
Ügyesen megcsinálták a terepet az új részek számára -kíváncsi vagyok mit hoznak ki ebből... /új sorozatok erre az új univerzumra alapozva, új részek stb... /

[ Szerkesztve ]

Ez....e...ee...ez egy.... ez egy FOTEL???

[link]

majQa' !

Es mondd, a passzatszelet szemelyesen fingtad, vagy csak iranyitottal?

Tale of two galaxies: [link]

Elég jó, 4 részes fan film.

---------------------------

Amúgy akárhányszor nézem meg az új Trel filmet, egyre jobban tetszik. A zene is nagyon stimmel, és a magyar szinkron is illik a karakterekhez, főleg Pike kappitány szinkronját találták el nagyon.

Nincs más - csak egy szál gitár - szidom a rendszert - forradalmár. - Én vagyok egyedül 88 telén. (Auróra)

Full hiánytalan, kék Keychron Q9 knob ISO barebone billentyűzet ELADÓ – 25k + FOXPOST, 60 db Cherry MX1A Red kapcsolóval és Cherry profilos HK Gaming Milkshake dye-sub PBT-ABS blend kupakszettel 34k, és a FOXPOST-ot állom.

Nem tudjátok, hogy itthon meg lehet-e venni a Voyager-sorozatot (7 évad), magyar szinkronnal (nincs bajom az angollal, de a magyar hangok sokkal jobbak, mint az eredeti )? Ha igen, hol és mennyiért?

Full hiánytalan, kék Keychron Q9 knob ISO barebone billentyűzet ELADÓ – 25k + FOXPOST, 60 db Cherry MX1A Red kapcsolóval és Cherry profilos HK Gaming Milkshake dye-sub PBT-ABS blend kupakszettel 34k, és a FOXPOST-ot állom.

Nem hiszem, hogy Treket adtak ki Magyarországon DVD-n; hogy van-e olyan külföldi kiadás, amin rajta van a magyar szinkron... passz, de kétlem.

"I'm the best there is at what I do, but what I do best isn't very nice." (Wolverine) / "Hello, I'm the Doctor. Basically... run." (a 11. Doktor)

Nincs más - csak egy szál gitár - szidom a rendszert - forradalmár. - Én vagyok egyedül 88 telén. (Auróra)

Elég elszomorító...

Full hiánytalan, kék Keychron Q9 knob ISO barebone billentyűzet ELADÓ – 25k + FOXPOST, 60 db Cherry MX1A Red kapcsolóval és Cherry profilos HK Gaming Milkshake dye-sub PBT-ABS blend kupakszettel 34k, és a FOXPOST-ot állom.

halkan jegyzem meg, interneten asszem be lehetett szerezni régebben a viasatos hangokkal (de már nem tudom hogy az összes részt, vagy csak néhányat)

[ Szerkesztve ]

...a bilateriális árfolyamokból álló úgynevezett múltilateriális paritásrács...

Be lehet mindet, ellenben az utolsó évadban pár részt románok vagy kik szinkronizáltak, na azok szinkronja valami borzalom.
A begoldást DC jelenti, és az Asgards hub.

Nincs más - csak egy szál gitár - szidom a rendszert - forradalmár. - Én vagyok egyedül 88 telén. (Auróra)

én úgy emlékszem, hogy a voyagert második felét(kb az unimátrix zéró 2. befejező részétől) 2x szinkronizálták le.
először volt valami nagyon gagyi szinkronhang+szövegkönyv
majd volt valami nagy ellenállás, és az eredeti szinkronhangokkal és normális fordítással mégegyszer leszinkronizálták. (Végig)
tehát a földre megérkezés is normális szinkronhangokkal van.

...a bilateriális árfolyamokból álló úgynevezett múltilateriális paritásrács...

Esetleg valamelykőtök tudna egy linkkel szolgálni? Én már kerestem, de nó fáund száccs ting.

[ Szerkesztve ]

Full hiánytalan, kék Keychron Q9 knob ISO barebone billentyűzet ELADÓ – 25k + FOXPOST, 60 db Cherry MX1A Red kapcsolóval és Cherry profilos HK Gaming Milkshake dye-sub PBT-ABS blend kupakszettel 34k, és a FOXPOST-ot állom.

sg-1.hu:5555

Ezen a dc hubon nézz körül.

Nincs más - csak egy szál gitár - szidom a rendszert - forradalmár. - Én vagyok egyedül 88 telén. (Auróra)

Full hiánytalan, kék Keychron Q9 knob ISO barebone billentyűzet ELADÓ – 25k + FOXPOST, 60 db Cherry MX1A Red kapcsolóval és Cherry profilos HK Gaming Milkshake dye-sub PBT-ABS blend kupakszettel 34k, és a FOXPOST-ot állom.

jah, voltak ilyen klasszikus beszólások az első fordításban hogy "ellen-intelligencia" (counter-intelligence fordításaként)

[ Szerkesztve ]

10 féle ember van a világon. Aki ismeri a kettes számrendszert és aki nem. ''A név nincs hosszabb páncélszekrény''

+ csekoti

...a bilateriális árfolyamokból álló úgynevezett múltilateriális paritásrács...

Sztárflotta...

Hello IT! Have you tried turning it off and on again?