Galaxis útikalauz stopposoknak - kötelező olvasmánynak kellene lennie iskolában az eredeti könyvnek.

Nincs más - csak egy szál gitár - szidom a rendszert - forradalmár. - Én vagyok egyedül 88 telén. (Auróra)

Nem rossz! Lesz ez még majd jobb is idővel!

És erről nincs még semmi újabb hír? Magyarul tud-e már?
[link]

Kend azt hiszi ez csak úgy van, hogy befogjuk a kancát a szekér elé, és gyi te szürke???

Szerintem a Travis már tud magyarul.

Surface Book és egy Csúz a körtefán!. Pentax-szal fényképezve!

Volt azóta újabb teszt esetleg?

Kend azt hiszi ez csak úgy van, hogy befogjuk a kancát a szekér elé, és gyi te szürke???

Én nem tudok róla

Surface Book és egy Csúz a körtefán!. Pentax-szal fényképezve!

Jó cikk, ügyes ketyere és nem is lesz drága. Remélem sikerül nekik összerakni a szoftvert.

@Alice: A dán kiejtésre reagálva szeretném megkerdezni:"Kisasszony, tud maga urduul?!"

B.Cs.

Sajnos nem, leülhetek, egyes

Non omnis moriar.

Dehogy...a Boborján se tudott.

B.Cs.

Kicsit meglepett a termék ára, azt hittem, hogy ennél sokkal drágább lesz.

Öcsém felesége fehérorosz, az elmúlt pár hónapot vidéken töltötte a szüleimnél, akik nem beszélnek angolul. Kézzel-lábbal tök jól elkommunikáltak, végső esetben használták a Google Transle-et is, de egy ilyen cucc megkönnyítette volna az életüket.

“A száz év az emberi hülyeség monumentumainak eróziója szempontjából csak egy röpke pillanat.” - mazur

Úgy látom hogy offline translation ára +30USD (angol-kínai), csak 300,000USD felett lenne ingyenes de attól messze vannak.

Nem értem. Mivel több ez, mint a google translate?

Tökéletes semmi sem lesz sosem, de a translate elképesztő fejlődést mutatott az elmúlt években. Konkrétan törvényeket is fordítottam vele magyarról, voltak benne bőven olyan féloldalas mondatok, amihez nem kellett nyúlnom.

Nem is gondolom, hogy mindenre jó lenne, csak azt nehéz elhinni, hogy bármi más jobb lehet nála.

".. csak azt nehéz elhinni, hogy bármi más jobb lehet nála."

Akár te is, ha megtanulod a nyelvet

Én jobb is vagyok, ez nem kérdés. 😁
Többek között cikkeket szoktam fordítani néha magyarról angolra a külföldi kollégáknak, és lustaságból ráeresztem a translate-et, majd lektorálom. Erre alapozva mondom, hogy látom az elmúlt évek fejlődését, az öntanulás eredményét.
És mivel semmi más alternatívát nem használnak annyian, mint a translate-et, ezért ez fejlődik a legjobban.

Az angol-urdu-mandarin élbolyban azért biztos vannak átfedések, mégpedig az angol. De megtanulni egy másik nyelvet nem lehet csak a nyelvre korlátozni. Az elsajátításnak része a gondolkodásmód, a temperamentum, amit semmilyem kütyü nem helyettesít.
Ezért is mondják, ahány nyelvet beszélsz, annyi ember vagy. Megvan ennek a helye, de hogy nyelvtudást kiváltsa, azt kétlem.
#25 londonban élünk, úgy alakult, hogy a gyerekeknek az angol lett az első nyelve. (hiába árpád sávos a takarójuk, himnusz az ébresztőjük, és turul az iPad háttérkép - értsd itthon magyarul beszélünk, amit tudunk, aztán angolra váltunk. )

[ Szerkesztve ]

Még nincs kész, de már majdnem elkezdtük!

Szó se róla , megvan a helye, ezt nem vitatom, és sokkal fluentebb mint pötyögni, meg telóba beszélni, de a nyelvtanároknak még nem kell félteni a munkájukat. Egy gép nem elemzi a szituációt, a szövegkörnyezetet, kontextust, ami más jelentést adhat egy mondatnak, csak egy példának.

Még nincs kész, de már majdnem elkezdtük!

Nagyon nagy ötlet! A cucc is tetszik, csak az ilyen teljesen lehetetlenül szétszedhetetlenre tervezett cuccokat kéne már felejteni, mert sem nem környezet- sem nem pénztárcabarát a dolog. (Mert milyen jó lesz majd, amikor hozzák, hogy kiszakadt a C aljzat a tokból...)

[ Szerkesztve ]

Mutogatni való hater díszpinty

"Egy gép nem elemzi a szituációt, a szövegkörnyezetet, kontextust..."
Me'g. On-the-fly. Forditva viszont eleg felelmetes eredmenyek vannak (sok cikk szovegenek feldolgozasaval megmondani, az adott temaba melyikek tartoznak es pozitiv vagy negativ elorejelzest adnak - pl. a ceg reszvenyere vagy a szektor teljesitmenyere... mar azt probaljak elemezni hogy aki elmond egy hirt, az mennyire hiszi azt el, es szomoru vagy boldog tole mikor felolvassa (hangelemzes egyelore, de mar kepben is gondolkodnak).

Képben is gondolkodnak? A google vision API ezt már egy ideje tudja: (a random képet én töltöttem fel)

Messzire visz a téma, főleg engem, én most data scientist-nek tanulok, mert szeretnék AI-al foglalkozni, főleg a Computer Sense érdekel Félelmetes hol tart már most, én a Google Photosomon szoktam ledobbenni. A gyerekeimről külön-kulon összerakott egy kis videót, a meglévő képekből, videókból. Namost 1: a két gyerekről külön csinálta
2: időrendi sorrendben volt
3: baba koruktól adott dátumig.
4: a leglehetetlenebb kepeken is megtalálta (pl autó karosszérián tukrozodve), gyenge minőségű zajos éjszakai fotókon is
5: nem tévedett. sőt asszonyt meg kellett kérdezni, hogy ez az a gyerek-e mert nekem volt tiszta.
Az FBI-nak külön csoportja elemzi Putin járását, a videók alapján. Olyan jeleket keresnek, amit ember nem tud értelmezni.

Még nincs kész, de már majdnem elkezdtük!

Jelenleg fordítók közül melyik a legjobb a piacon?
A Travis vagy a Vasco?

"Aki tud és tudja, hogy tud, az veszélyes, attól óvakodjatok! Aki nem tud és tudja, hogy nem tud, az okos azt tanítsátok! Aki tud és nem tudja, hogy tud, az bölcs, attól tanuljatok! Aki nem tud és nem tudja, hogy nem tud, azt hagyjátok békén..."

Érdekes ez a Vasco, nem is hallottam róla!

Surface Book és egy Csúz a körtefán!. Pentax-szal fényképezve!

Igaz hogy nem az angolt beszélik a legtöbben, de a legelterjedtebb nyelv a világon.

Nem az Angol a leggyakoribb anyanyelv, azonban az angol a leggyakoribb második nyelv tudtommal. Emiatt lehet ez a közös nyelv .

An α beta user... "A pokol szerintem egy végtelen IKEA áruház, az örökkévalóságig bolyonganak a kárhozott lelkek a Boysenbar alátétek és az Almaröd tükrök közt"

Tetszik a füles mind kialakításban (számomra nagyon fontos szempont) mind pedig funkcionalitásban.

“Innovation distinguishes between a leader and a follower”